-
1 pubblico
(pl -ci) 1. adj publicPubblico Ministero public prosecutor2. m public( spettatori) audiencein pubblico in public* * *pubblico agg.1 public; ( statale) state (attr.); ( civile) civil: opinione, salute, vita pubblica, public opinion, health, life; servizi pubblici, public services; lavori pubblici, public works; istruzione pubblica, state education; scuola pubblica, state (o maintained) school; biblioteca pubblica, public library; giardini pubblici, public gardens; forza pubblica, police force (o civil police); nemico pubblico, public enemy; pubblico funzionario, civil servant; pubblico ufficiale, public officer (o civil servant); pubblico notaio, notary public; pubblico banditore, (public) auctioneer; pubblico registro, registry; spese pubbliche, public expenses: a spese pubbliche, at public expense; bilancio pubblico, national budget; debito pubblico, national (o public) debt; amministrazione pubblica, public authority (o civil service); questione d'interesse pubblico, public matter, ( d'importanza nazionale) matter of national importance; pubbliche relazioni, public relations; lavorare per il bene pubblico, to work for the common good // atto pubblico, deed under seal; diritto pubblico, public law2 ( noto a tutti, fatto davanti a tutti) public: le conferenze sono pubbliche, the lectures are public; fare una pubblica confessione, protesta, to make a public confession, protest; tenere una pubblica riunione, to hold (o to have) an open (o public) meeting; bisogna fare qualcosa prima che la notizia diventi di pubblico dominio, something must be done before the news becomes public // rendere pubblico, to make public (o to broadcast) // personaggio pubblico, public personality◆ s.m.1 public: il pubblico dei lettori, the reading public; i gusti del pubblico, the tastes of the public; l'opinione del pubblico, public opinion; un giardino aperto al pubblico, a garden open to the public; il pubblico non è ammesso, the public is (o are) not admitted; il pubblico è pregato di..., the public is (o are) requested to... // in pubblico, in public: mettere in pubblico, to make public (o to broadcast o to reveal o to disclose)2 (di teatro, concerto, conferenza ecc.) audience: il pubblico ha applaudito gli attori, the audience applauded the actors; parlare a un pubblico numeroso, to speak to a large audience; al concerto c'è stata una grande affluenza di pubblico, the concert was very well attended // indagine sul pubblico, audience research // pubblico prigioniero, ( di messaggi pubblicitari) captive audience3 ( sfera pubblica) public life: separare il pubblico dal privato, to separate public life from private life.* * *['pubbliko] pubblico -a, -ci, -che1. agg(gen) public, (statale: scuola) state attrun pubblico esercizio — a catering (o hotel o entertainment) business
ministero della Pubblica Istruzione — Department for Education Brit, Department of Health, Education and Welfare Am
2. sm* * *I 1.1) (statale) [ scuola] public, state attrib.; [ azienda] state-owned; [ ospedale] state-run; [ debito] national, publicservizio pubblico — public service o utility
2) (della collettività) [opinione, pericolo, nemico] public3) (accessibile a tutti) [ luogo] public2.sostantivo maschileII1) (gente) publicportare qcs. a conoscenza del pubblico — to make sth. public audience, spectators pl.; (ascoltatori) audience, listeners pl.
2) (spettatori)3) (seguito)4) in pubblico [parlare, esibirsi] in public* * *pubblico1pl. -ci, - che /'pubbliko, t∫i, ke/1 (statale) [ scuola] public, state attrib.; [ azienda] state-owned; [ ospedale] state-run; [ debito] national, public; servizio pubblico public service o utility2 (della collettività) [ opinione, pericolo, nemico] public3 (accessibile a tutti) [ luogo] public; diventare di dominio pubblico to fall in the public domain; rendere pubblico to releaseil pubblico e il privato the public and the private sectors- a amministrazione civil service; - che relazioni public relations.————————pubblico2pl. -ci /'pubbliko, t∫i/sostantivo m.1 (gente) public; aperto al pubblico open to the public; portare qcs. a conoscenza del pubblico to make sth. public audience, spectators pl.; (ascoltatori) audience, listeners pl.; uno spettacolo che piace al grande pubblico a very popular show3 (seguito) avere un proprio pubblico to have a following; deludere il proprio pubblico to disappoint one's public4 in pubblico [parlare, esibirsi] in public.
См. также в других словарях:
make captive — index arrest (apprehend), fetter, immure Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
make captive again — index rearrest Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Captive insurance — companies are insurance companies established with the specific objective of financing risks emanating from their parent group or groups but they sometimes also insure risks of the group s customers as well. Using a captive insurer is a risk… … Wikipedia
Captive market — Captive markets are markets where the potential consumers face a severely limited amount of competitive suppliers; their only choices are to purchase what is available or to make no purchase at all. Captive markets result in higher prices and… … Wikipedia
Captive Nations Week — Captive Nations Week, a week aimed at raising public awareness of the oppression of nations under the control of Communist and other non democratic governments, began in 1953 and was declared by a Congressional resolution and signed into law (… … Wikipedia
Captive portal — The captive portal technique forces an HTTP client on a network to see a special web page (usually for authentication purposes) before surfing the Internet normally. A captive portal turns a Web browser into an authentication device. [http://wiki … Wikipedia
Captive helicopter — A captive helicopter is a helicopter which is tethered to the ground with a rope, as with a captive balloon. Captive helicopters can be used for the same purposes as captive balloons. A primary advantage of captive helicopters is that they can be … Wikipedia
Captive Hearts, Captive Minds — Infobox Book name = Captive Hearts, Captive Minds title orig = translator = image caption = Captive Hearts, Captive Minds author = Madeleine Landau Tobias Janja Lalich Michael Langone illustrator = cover artist = country = United States language … Wikipedia
captive finance company — noun a finance company owned by a manufacturer to finance dealers inventories or to make loans to consumers buying the company s products • Hypernyms: ↑finance company … Useful english dictionary
Calico Captive — infobox Book | name = Calico Captive title orig = translator = image caption = author = Elizabeth George Speare illustrator = cover artist = country = United States language = English series = genre = Children s, Historical novel publisher =… … Wikipedia
Hamidullah (Guantanamo captive 1119) — Infobox WoT detainees subject name = Hamidullah image size = image caption = date of birth = Birth year and age|1963 place of birth = Kabul, Afghanistan date of arrest = place of arrest= arresting authority= date of release = place of release=… … Wikipedia
